Hi Manuel,

so here is the translation of Tobiflexx reply:

On Saturday 26 September 2009 09:28:20 tobiflexx wrote:
> > @Tobiflexx: Allles klar, oder soll ich rückübersetzen?
>
> Rückübersetzen ist nicht nötig.
> Leider kann ich mir auf das Problem mit dem ZENTEL ram keinem Reim machen.
> Der Programmcode der die Meldung "unsupported Size" ausgibt wird ja durch
> den Bootloader von der SD-Karte in den SD-RAM kopiert(Datei "menue.sys")
> und dort auch ausgefürt. D.h. Lesen von der SD-Karte geht und Schreiben
> und Lesen des SDRAMs auch. Also ohne den RS232 Dump komme ich nicht
> weiter.
>
> Andreas, übersetzt du das bitte?
>
> Viele Grüße
> Tobias

Unfortunately I can not explain the problem with the ZENTEL RAM. The
bootloader copies the program code which outputs the "unsupported Size"
message from SD-Card into SD-RAM (File "menue.sys") and starts it from there.
This means reading and writing the SD-Card works and reading and writing the
SDRAM works as well. I can't conclude anything without RS232 Dump.

Andreas, can you please translate?

regards,
Tobias

Andreas here again: In the company I still work, I have used very cheap RS232
<-> USB Adapters (10 EUR range) successfully. These should be okay to get a
serial console.

regards,
Andreas