i'll just reply to my own post ;-)
well, it turned out that on the EMULATOR, reading fails, while on the
REAL HARDWARE, it's no problem......but i have no idea why!
any guesses?
(it's not very time-efficient to dump the whole program to a flashrom
everytime i change s.th...;-) )
schoebey