Hello...

* There are several teleport traps in the north/south hallways
> behind the bronze key door. Move north until you teleport to the
> third hallway. Backup until you are back in the first. Move north
> and press the button. Backup to get to the second hallway. Forward
> to the third. Forward to the fourth. Turn around and move south
> and press the button at the south of the fourth hallway.
*****Then you can exit that hallway to the north.*****
NO I CANNOT!!!

Okay so I follow the steps, and I get all the way to the button at the
south of the fourth hallway. Press that button, turn around and head
north. Then I just end up in the same trap all over again. I can't
get past this point! It's driving me crazy, what am I doing wrong???

Thank you in advance!