... Yes, I made this mistake myself. As one of the innkeepers hints at, it's a con. There is no vault; it's a waste of 300gp. And, what's even worse, is...
... If you go to an in and exchange one of your party members with another character. (Not the one with the vault key!) You can then pass the vauly key to that...